Pattaya - En länge pågående tvist mellan två rivaliserande matförsäljare med stånd mittemot varandra i Pattaya förvandlades till ett kaotiskt offentligt slagsmål på tisdagskvällen mitt framför dussintals lokalbefolkning och turister, vilket tvingade polisen att ingripa två gånger för att återställa...beställa om.
Vid ungefär klockan 10:30 den 16 juni kallades poliser från Nongprue polisstation till ett bråk framför en närbutik vid ingången till Soi Mabyai Lia 18/4, intill Moo 6. Vid ankomsten fann de en grupp kvinnor som var inblandade i ett hetsigt gräl och slagsmål.
Huvudoffret, 36-åriga Supatra Nawisethian (även känd som Jen), en nudelförsäljare, berättade för polisen att hon påstås ha blivit överfallen av kvinnliga släktingar med kopplingar till en närliggande nudelbutik som drivs av "Je Mae". Kvinnorna ska ha väntat på henne utanför närbutiken, ropat förolämpningar och sedan börjat slå och slåss med henne. Bråket upphörde så småningom, och båda sidor återvände till sina respektive butiker.
Men medan poliserna fortfarande tog emot vittnesmål från Ms. Jen eskalerade situationen igen. Herr B, en brorson till nudelrestaurangens ägare, ska ha stormat över till Ms. Jens somtam-stånd och attackerat hennes 47-årige make, herr Trairat Ta-reunson, vilket utlöste ytterligare en omgång slag rakt framför polisen. Lokalbefolkningen och polisen var tvungna att fysiskt separera männen mitt i bråket.
Enligt intervjuer med paret härrör konflikten från en årelång personlig och affärsmässig rivalitet. Jen hade arbetat som anställd på nudelrestaurangen Je Mae i nästan nio år. Hon hävdade att Mr B upprepade gånger gjorde oönskade romantiska närmanden mot henne, vilket skapade fortsatta friktioner med hennes man. Butiksägaren bad henne så småningom att gå.
Efter att ha sagt upp sig öppnade Ms. Jen sitt eget somtam-stånd mittemot sin tidigare arbetsplats. Flytten ska ha gjort nudelbutikens familjemedlemmar ilska, som anklagade henne för direkt konkurrens. Ms. Jen hävdade att Mr. B regelbundet hade trakasserat och hotat henne sedan dess, och hon hade redan lämnat in en tidigare polisanmälan.
Polisen har kallat alla inblandade parter till stationen för vidare förhör och kommer att medla och eventuellt vidta rättsliga åtgärder vid behov. Inga allvarliga skador har rapporterats.
