Pattaya – De två unga männen inblandade i den vitt spridda videon av aggressivt trafikraseri mot en utländsk turist i Pattaya som visats på vårt X här, har trätt fram för att förklara sina handlingar, medgett att de agerade i stundens hetta samtidigt som de bett om ursäkt för att ha skadat stadens image.
Techit Saenkrung, 25, och Amonnat Phanomrueangsak, 28, talade med reportrar från The Pattaya News klockan 2:06 igår. Båda är lokala invånare som tros arbeta som barvärdar.
Enligt paret började händelsen strax efter att de lämnat en bostadsrätt i södra Pattaya på motorcykel. De hade svängt vänster och kört mindre än 100 meter när en vit bil påstås ha kört tätt bakom och tutat. Föraren sänkte sedan rutan och skrek åt dem på ett främmande språk, vilket de tolkade som verbala övergrepp. Detta ledde till ett hetsigt gräl.
De två männen hävdade att de tänkte ringa polisen för medling, men när den utländska föraren hörde ordet ”polis” körde han iväg. De bestämde sig för att följa efter bilen för att lösa saken och se till att den inte eskalerade ytterligare. De förnekade att de skar rakt framför förarens fordon, vilket vissa kommentarer på nätet antydde.
Herr Techit erkände att han i sin ilska knackade på bilfönstret och försökte öppna dörren (som var låst). Han sa också att den utländska föraren väjde och körde oregelbundet ibland, vilket väckte oro för en möjlig olycka. Jakten fortsatte fram till rondellen Pattaya North–Na Klua, där föraren enligt uppgift uppmanade dem att gå till polisstationen. Båda männen följde efter bilen dit.
När de anlände till polisstationen gick den utländska föraren in först för att prata med poliserna. De två männen väntade en stund men gick så småningom därifrån. De sa att de var trötta och inte insåg att händelsen skulle bli ett så allvarligt problem.
I sitt uttalande erkände båda att beteendet som fångades i den 1 minut och 28 sekunder långa videon var resultatet av ett "tillfälligt känslobortfall". Techit sa att han var lätt berusad vid tillfället och fortfarande upprörd över vad han uppfattade som att han blev förbannad.
”Jag ber samhället och invånarna i Pattaya om ursäkt”, sa Techit till reportrar. ”Våra handlingar har fått staden att se dålig ut.”
Paret uppgav att de snart kommer att återvända till polisstationen för att ge en fullständig förklaring av händelseförloppet.
Videon, som visar männen på en röd motorcykel med ett högljutt avgasrör som ger långfingret, skriker obsceniteter och bankar på den utländska förarens bil nära Pattaya-tunneln, utlöste omfattande kritik online efter att den publicerades på Facebook och X igår.
Inget officiellt polisuttalande har ännu släppts om eventuella åtal eller ytterligare åtgärder.
