Thailands regnperiod börjar officiellt den 15 maj

PRESSMEDDELANDE:

Den thailändska meteorologiska avdelningen (TMD) har meddelat att Thailand officiellt går in i regnperioden den 15 maj. Tillkännagivandet, som gjordes idag (13 maj), följde på avdelningens bedömning att nuvarande vädermönster nu uppfyller de officiella kriterierna, inklusive utbrett regn i de övre regionerna, sydvästliga vindar på lägre nivåer och ostliga vindar på högre höjder.

Enligt TMD:s prognoser förväntas nederbörden denna säsong vara cirka fem procent högre än det långsiktiga genomsnittet, särskilt från och med nu och fram till juli. Från augusti till oktober kommer regnmängderna sannolikt att återgå till nära genomsnittliga mängder, även om områden längs södra Thailands östkust kan få cirka tio procent mindre än vanligt.

TMD har också varnat för en möjlig torrperiod från juni till mitten av juli i delar av norra, nordöstra och centrala slätterna. Jordbrukare i torkbenägna, icke-bevattnade områden rekommenderas att planera vattenanvändningen noggrant under denna period.

Departementet förväntar sig att en eller två tropiska stormar kommer att drabba Thailand mellan augusti och oktober, vilket ökar risken för översvämningar, jordskred och flodöversvämningar, särskilt i de norra och nordöstra regionerna.

Även om flera områden redan har haft kraftigt regn de senaste veckorna, klargjorde TMD att detta orsakades av sydostliga vindar och inte uppfyllde de officiella vindförskjutningskraven för att utlysa regnperiod. Myndigheten tillade att El Niño-La Niña-cykeln förblir neutral och inte förväntas påverka nederbördsfördelningen nämnvärt i år.

Det föregående är ett pressmeddelande från den thailändska regeringens PR-avdelning.

Rapipun Suksawat
Goong Nang är en nyhetsöversättare som har arbetat professionellt för flera nyhetsorganisationer i Thailand i mer än åtta år och har arbetat med The Pattaya News i mer än fem år. Specialiserat sig främst på lokala nyheter för Phuket, Pattaya, och även vissa nationella nyheter, med tonvikt på översättning mellan thailändska till engelska och att arbeta som en mellanhand mellan reportrar och engelsktalande skribenter. Kommer ursprungligen från Nakhon Si Thammarat, men bor i Phuket och Krabi förutom när man pendlar mellan de tre.