Pattayas företagare trycker på för solnedgången, skjuter ner under Songkran 2025

Torsdagen den 10 april 2025, 20:13

PATTAYA- När Songkran-festivalen närmar sig denna helg samlas en grupp Pattaya-företagare för att få stöd för att upprätthålla en oskriven tradition: "Suns Down, Guns Down." Denna informella regel uppmanar företag att uppmuntra kunder att sluta leka med vatten vid solnedgången, så att både invånare och besökare kan njuta av middag eller röra sig i staden utan att bli genomvåt.

Med Pattaya som förväntar sig en massiv tillströmning av turister för det thailändska nyårsfirandet, ser lokala entreprenörer – särskilt de inom hotell- och restaurangbranschen – denna praxis som ett sätt att balansera det festliga kaoset med praktiskt. "Songkran är ett fantastiskt lyft för vår ekonomi, men alla vill inte vara genomblöta hela dagen och natten", sa en restaurangägare på Beach Road. "Efter solnedgången vill vi gärna att folk kommer och äter en måltid eller går torrt hem om de vill."

Förslaget har väckt samtal bland företagsägare, med några som uppmanar andra företagare och stadstjänstemän att främja seden mer formellt. De hävdar att det kan förbättra upplevelsen för turister och lokalbefolkningen som föredrar en paus från vattenstriderna, samtidigt som festivalens livliga anda bevaras under dagsljus. "Det handlar om respekt och alternativ," noterade en annan butiksägare. "Vi stoppar inte det roliga eller kräver ett förbud mot vattenlek överlag - bara att ge människor en chans att varva ner och en balans."

Även om det inte finns någon officiell policy, och det inte är en "lag" att sluta spela vatten vid solnedgången, hoppas förespråkarna att samarbete med myndigheter och omfattande inköp från företag kan göra "Suns Down, Guns Down" till en erkänd del av Pattayas Songkran i år.

Före covid-19-pandemin, solen gick ner, var pistoler ner mycket mer allmänt accepterade, noterar The Pattaya News. Men sedan festivalen startade igen 2023 efter flera år av Covid-relaterade förbud mot vattenlek, har vattenstrider pågått 24 timmar om dygnet i många områden, med många barer som uppmuntrat det genom att lämna vattenbehållare och fylla på poäng hela natten under hela festivalen.
Det är allmänt accepterat att natten den 18:e och 19:e, de stora dagarna, pågår hela natten och företagare som uppmanar till solnedgång, skjutvapen, förstår det, men eftersom Songkran körs i nästan en och en halv vecka i Pattaya, kommer uppmuntran av den oskrivna regeln att hjälpa till att nå en balans mellan de som vill spela och de som inte gör det. Företagsägare är medvetna om att de inte kan kontrollera varje kund med sin egen vattenpistol, men genom att ta bort möjligheten att fylla på vapen och uppmuntra kunder att sluta spela vid solnedgången kan det förbättra upplevelsen för alla.